Obchodní podmínky

1 — Přijetí objednávky

Přijetí objednávky kupujícího prodávajícím (Norck GmbH se sídlem v Kalifornii, USA) nebo nabídka prodávajícího je výslovně podmíněno souhlasem kupujícího s podmínkami těchto všeobecných obchodních podmínek prodeje (dále jen „VOP“), které se vztahují na jakýkoli výsledný prodej. Prodávající nesouhlasí s žádnými odlišnými podmínkami navrženými kupujícím. Převzetí položek popsaných v přiložené cenové nabídce (dále jen „Produkty“) kupujícím představuje jeho souhlas s těmito VOP. Pokud kupující požaduje dodání na základě telefonické, online, e-mailové, poštovní nebo faxové objednávky, činí tak s vědomím, že se uplatňují tyto VOP. Žádná odchylka, doplnění, ukončení nebo vzdání se jakéhokoli ustanovení není pro prodávajícího závazné, pokud není učiněno písemně a podepsáno řádně zmocněným zástupcem prodávajícího.

2 — Dodávka a výroba

Veškeré prodeje jsou konečné. Slíbená dodací lhůta začíná běžet ode dne odeslání potvrzení objednávky prodávajícím kupujícímu nebo potvrzení a schválení technického výkresu pro výrobu prodávajícím, podle toho, co nastane později. Vrácení zboží se nepřijímá a refundace se nevydává, s výjimkou případů, kdy prodávající nemůže dodat zboží dle specifikací dohodnutých s kupujícím a/nebo v rámci slíbené dodací lhůty (viz bod 6 ohledně omluvitelného zpoždění). Prodávající se zavazuje dodat zboží a/nebo služby dle specifikací poskytnutých kupujícím a/nebo prodávajícím, jak byly objednány kupujícím. V případě, že prodávající nemůže dodat dohodnuté zboží, může se pokusit je znovu dodat v souladu s dohodnutými specifikacemi v přiměřené lhůtě nebo objednávku zrušit a vrátit kupujícímu přijatou platbu. Odpovědnost a ručení prodávajícího v žádném případě nepřesáhne částku, kterou od kupujícího obdržel, a jakmile prodávající vrátí platbu přijatou od kupujícího, jeho odpovědnost a ručení zanikají. Pokud prodávající od kupujícího neobdržel žádnou platbu, kupující akceptuje, že prodávající nenese žádnou odpovědnost a/nebo ručení vyplývající z neschopnosti dodat objednané produkty dle popisu a/nebo ve slíbené dodací lhůtě.

V rozsahu povoleném zákonem může prodávající zadat výrobu objednávky (objednávek) kupujícího třetím stranám (smluvním výrobcům) v jakékoli zemi a kdekoli na světě bez geografických omezení. Prodávající je odpovědný za uzavření dohod s dodavateli třetích stran a smluvními výrobci o zachování důvěrnosti, bezpečnosti a utajení dokumentace a informací souvisejících s objednávkou kupujícího. Prodávající v žádném případě nenese právní a/nebo finanční odpovědnost za porušení technických dat nebo dokumentace kupujícího ze strany dodavatelů prodávajícího, ať úmyslně či neúmyslně.

3 — Dodání

Pokud není výslovně písemně dohodnuto jinak, prodávající neodpovídá za přepravné, dopravu, pojištění, poštovné, balení, skladování, manipulaci, zdržné, škody ani obdobné poplatky. Pokud jsou takové poplatky zahrnuty v ceně dle podmínek prodeje, jakékoli zvýšení sazeb, které nabude účinnosti po datu těchto podmínek, jde na účet kupujícího. Pokud není prodávajícím písemně dohodnuto jinak, veškeré prodeje se uskuteční s předplacením a připočtením dopravného / FOB místo odeslání, sklad prodávajícího. Kupující nese náklady, vlastnické právo a riziko ztráty, které přecházejí na kupujícího předáním ve skladu prodávajícího, a uplatňuje případné nároky. Veškeré zásilky distribuované přímým odesláním a přímé dodávky z výroby jsou nevratné a nelze je stornovat.

4 — Zvýšení cen

Ceny vycházejí z nákladů na práci a materiál ke dni cenové nabídky. Jakákoli změna těchto nákladů po tomto datu jde na účet kupujícího poté, co prodávající písemně oznámí změnu cen.

5 — Daně

Pokud zákon nestanoví jinak, veškeré prodejní, spotřební a obdobné daně či cla, které je prodávající povinen platit nebo vybírat v souvislosti s produkty nebo jejich dodáním kupujícímu, jdou na účet kupujícího. Pokud kupující uplatňuje osvobození od daně nebo cla, je povinen poskytnout prodávajícímu příslušné osvědčení o osvobození.

6 — Omluvitelné zpoždění

Prodávající neodpovídá za zpoždění dodání nebo nedodání způsobené příčinami, které jsou mimo kontrolu prodávajícího.

7 — Specifikace kupujícího a odškodnění

Bez ohledu na to, zda jsou produkty dodávány v souladu se specifikacemi kupujícího nebo ve slíbené dodací lhůtě, kupující odškodňuje prodávajícího a jeho přidružené společnosti, vedoucí pracovníky, jednatele, společníky, manažery, zástupce, zaměstnance, dodavatele, subdodavatele, pomocníky, zákazníky, právní nástupce a postupníky za veškeré závazky, povinnosti, ztráty, škody, sankce, nároky, žaloby, soudní spory, rozhodčí řízení a náklady (včetně, bez omezení, nákladů na právní zastoupení, nákladů na podporu soudních řízení a znalečného) a výdaje, které prodávajícímu vzniknou v souvislosti s (a) jakýmkoli nárokem, že produkty porušují jakýkoli patent, autorské právo, ochrannou známku, obchodní tajemství, design nebo jiné právo duševního vlastnictví či obdobné vlastnické právo, a (b) jakýmkoli nárokem, že produkty byly nesprávně nebo nevhodně vyrobeny, dodány nebo instalovány. Prodávající neodpovídá za (a) jakékoli chyby, opomenutí nebo nepřesnosti ve výkresech nebo specifikacích poskytnutých nebo schválených kupujícím a není povinen kontrolovat nebo potvrzovat shodu, správnost nebo přiměřenost patentů, regulatorních požadavků, výkresů nebo obdobných specifikací poskytnutých prodávajícímu kupujícím, ani za (b) jakoukoli povinnost instalovat produkty správně nebo řádně.

8 — Dílčí dodávky a subdodávky

Pokud není výslovně stanoveno jinak, je prodávající oprávněn dodávat produkty v dílčích dodávkách. Všechny dílčí dodávky budou fakturovány samostatně a jsou splatné bez ohledu na následující dodávky. Nezaplacení jakékoli dílčí dodávky v termínu splatnosti opravňuje prodávajícího pozastavit další dodávky. Prodávající může plnění celku nebo části těchto podmínek zadat formou subdodávky jakékoli osobě jakékoli národnosti bez geografických omezení.

9 — Omezená záruka; vyloučení implicitních záruk

PRODUKTY SE PRODÁVAJÍ „TAK, JAK JSOU, KDE SE NACHÁZEJÍ“. PRODÁVAJÍCÍ NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI IMPLICITNÍ PROHLÁŠENÍ ANI ZÁRUKY V SOUVISLOSTI S PRODUKTY PRODÁVANÝMI NA ZÁKLADĚ TĚCHTO PODMÍNEK A TÍMTO VYLUČUJE VEŠKERÉ ZÁRUKY, VČETNĚ, ALE NIKOLI VÝHRADNĚ, IMPLICITNÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, AŤ JE TAKOVÝ ÚČEL ZNÁMÝ ČI NEZNÁMÝ. ZÁRUKY TŘETÍCH STRAN BUDOU V PŘÍSLUŠNÉM ROZSAHU PŘENESENY NA KUPUJÍCÍHO.

10 — Platba

Platby budou provedeny v termínech uvedených na faktuře a/nebo v e-mailové cenové nabídce. Pokud kupující nesplní jakoukoli platební podmínku, prodávající může pozastavit další dodávky nebo dle svého uvážení tyto VOP ukončit, načež se všechny neuhrazené částky stanou okamžitě splatnými. Je-li kupujícímu dle podmínek prodeje poskytnut obchodní úvěr, prodávající si vyhrazuje právo takový úvěr odvolat, pokud kupující nezaplatí za jakékoli produkty v termínu splatnosti, a prodávající pak bude mít právo požadovat platbu před dalším odesláním produktů. U všech opožděných plateb budou účtovány úroky z prodlení ve výši jeden a půl procenta (1,5 %) měsíčně ode dne splatnosti do dne přijetí platby společností Norck, nebo ve výši nejvyšší úrokové sazby povolené zákony státu Kalifornie, podle toho, která je nižší.

11 — Oznámení nároků

Ihned po obdržení produktů kupující zboží zkontroluje. Jakýkoli nárok z důvodu nedostatečného množství musí být uplatněn do deseti (10) dnů od přijetí produktů kupujícím. Veškeré ostatní nároky, včetně nároků z důvodu údajně vadných produktů, musí být uplatněny do deseti (10) dnů poté, co se kupující dozví o skutečnostech, na nichž je nárok založen, avšak v žádném případě ne později než patnáct (15) dnů po přijetí produktů kupujícím. Veškeré nároky, které nebudou prodávajícímu doručeny písemně ve výše uvedené lhůtě, se považují za promlčené. U vad, které nelze zjistit dříve než při použití nebo zpracování při výrobě jiných produktů, se veškeré nároky na náhradu škody považují za promlčené, pokud nebudou prodávajícímu doručeny písemně do patnácti (15) dnů od přijetí produktů kupujícím nebo do deseti (10) dnů poté, co se kupující dozví o údajné vadě zakládající nárok, podle toho, co nastane dříve.

12 — Započtení; ukončení z důvodu insolvence

Kupující nemá právo na započtení jakýchkoli částek splatných prodávajícímu na základě těchto podmínek proti jakýmkoli nárokům nebo pohledávkám kupujícího vůči prodávajícímu.

Prodávající může zcela nebo částečně ukončit jakýkoli prodej produktů na základě těchto podmínek, pokud kupující provede postoupení nebo svěření ve prospěch věřitelů, stane se insolventním nebo jinak nebude schopen hradit své dluhy v termínu splatnosti, nebo pokud bude proti kupujícímu zahájeno řízení s tvrzením o úpadku nebo insolvenci, nebo řízení o ustanovení správce.

13 — Výhradní nápravné opatření

VÝHRADNÍM NÁPRAVNÝM OPATŘENÍM KUPUJÍCÍHO PODLE TĚCHTO VOP, NAMÍSTO VŠECH OSTATNÍCH NÁPRAVNÝCH OPATŘENÍ, JE NÁHRADA ŠKODY NEBO DÍLČÍ DODÁVKA, NEBO V PŘÍPADĚ VAD, DLE VOLBY PRODÁVAJÍCÍHO, OPRAVA NEBO VÝMĚNA POŠKOZENÝCH PRODUKTŮ VRÁCENÝCH NA NÁKLADY KUPUJÍCÍHO PRODÁVAJÍCÍMU; V PŘÍPADĚ, ŽE POŠKOZENÉ NEBO VADNÉ PRODUKTY NELZE OPRAVIT NEBO VYMĚNIT, MŮŽE PRODÁVAJÍCÍ VRÁTIT KUPNÍ CENU ZAPLACENOU KUPUJÍCÍM ZA PŘÍSLUŠNÉ PRODUKTY, U KTERÝCH JSOU UPLATŇOVÁNY ZTRÁTY NEBO ŠKODY.

14 — Úplná dohoda; kumulativní nápravná opatření

Tento dokument obsahuje úplnou dohodu mezi stranami a žádné výslovné ani implicitní sliby, ustanovení, podmínky, záruky ani závazky, které nejsou zde uvedeny, nejsou pro žádnou ze stran závazné.

Nápravná opatření prodávajícího stanovená v těchto podmínkách jsou kumulativní a doplňují veškerá další zákonná nebo ekvitní nápravná opatření. Opomenutí prodávajícího trvat na přísném dodržování jakéhokoli ustanovení nebo jej vymáhat, nebo uplatnit jakákoli práva či nápravná opatření, nebude vykládáno jako vzdání se nebo zřeknutí se práva prodávajícího uplatnit nebo se odvolat na takové ustanovení, právo nebo nápravné opatření v tomto nebo jakémkoli jiném případě; takové ustanovení, právo nebo nápravné opatření naopak zůstává v plné platnosti a účinnosti.

15 — Omezení odpovědnosti

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE PRODÁVAJÍCÍ MOCI NÉST JAKOUKOLI POVINNOST NEBO ODPOVĚDNOST (AŤ UŽ SMLUVNÍ, ZÁRUČNÍ, Z DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI) NEBO JINAK; A BEZ OHLEDU NA JAKÉKOLI ZAVINĚNÍ, NEDBALOST (AŤ AKTIVNÍ, PASIVNÍ NEBO PŘIČTENOU), PROHLÁŠENÍ, OBJEKTIVNÍ ODPOVĚDNOST NEBO ODPOVĚDNOST ZA VADY VÝROBKU PRODÁVAJÍCÍHO) ZA NÁHRADNÍ KRYTÍ NEBO ZA JAKÉKOLI NÁSLEDNÉ, NAHODILÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY NEBO ZTRÁTU PŘÍJMŮ, ZISKŮ, ÚSPOR NEBO OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ VYPLÝVAJÍCÍCH Z PRODUKTŮ NEBO PRODEJE PRODÁVAJÍCÍM KUPUJÍCÍMU NEBO S NIMI JAKKOLIV SOUVISEJÍCÍCH, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE PRODÁVAJÍCÍ NEBO JEHO ZÁSTUPCI BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNI. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST PRODÁVAJÍCÍHO (AŤ VZNIKAJÍCÍ ZE SMLOUVY, ZÁRUKY, DELIKTU NEBO JINAK) V SOUVISLOSTI S PRODUKTY NEBO PRODEJEM PRODÁVAJÍCÍM KUPUJÍCÍMU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘESÁHNE KUPNÍ CENU ZAPLACENOU KUPUJÍCÍM ZA PŘÍSLUŠNÉ PRODUKTY, U KTERÝCH JSOU UPLATŇOVÁNY ZTRÁTY NEBO ŠKODY.

16 — Rozhodné právo

V případě, že je prodávajícím společnost Norck GmbH, prodej produktů podle těchto VOP se bude ve všech ohledech řídit a vykládat v souladu s právem státu Kalifornie, U.S.A., bez ohledu na kolizní normy, s výjimkou toho, že Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (1980) ani žádná její nástupnická úmluva se neuplatní. Kupující nebude zahajovat ani vést žádné řízení, žalobu, spor nebo nárok související s produkty jinak než u státních nebo federálních soudů v Orange County, stát Kalifornie. Kupující tímto neodvolatelně souhlasí s příslušností a místní příslušností těchto soudů.

V případě, že je prodávajícím společnost Norck GmbH, prodej produktů podle těchto VOP se bude ve všech ohledech řídit a vykládat v souladu s právem Německa a spolkové země Bádensko-Württembersko, bez ohledu na kolizní normy, s výjimkou toho, že Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (1980) ani žádná její nástupnická úmluva se neuplatní. Kupující nebude zahajovat ani vést žádné řízení, žalobu, spor nebo nárok související s produkty jinak než u soudů v Německu. Kupující tímto neodvolatelně souhlasí s příslušností a místní příslušností těchto soudů.

17 — Různé, postoupení a oznámení

Žádný předchozí obchodní styk mezi kupujícím a prodávajícím ani žádné obchodní zvyklosti nejsou relevantní pro doplnění, výklad nebo vysvětlení těchto VOP. Kupující je povinen při plnění dohody s prodávajícím a při používání produktu dodržovat veškeré platné zákony, předpisy, nařízení, příkazy a další požadavky jakéhokoli příslušného státního orgánu, které jsou nyní nebo v budoucnu v platnosti.

Tyto VOP jsou závazné pro prodávajícího, jeho právní nástupce a postupníky a jsou v jejich prospěch. Kupující nesmí bez předchozího písemného souhlasu prodávajícího postoupit žádné právo nebo nárok z dohody s prodávajícím ani přenést plnění svých povinností.

Veškerá oznámení budou zasílána doporučenou nebo certifikovanou poštou s doručenkou (při mezinárodním odesílání leteckou poštou) na adresu příslušné strany uvedenou v objednávce. Oznámení mohou být rovněž doručena jiným dohodnutým způsobem a nabývají účinnosti okamžikem doručení. Vystavení formální a/nebo ústní objednávky prodávajícímu představuje přijetí těchto všeobecných obchodních podmínek.